1
00:00:17,940 --> 00:00:20,150
¡Antigua tradición Jedi!
2
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Se envían seis jóvenes
a las cavernas secretas de Ilum,
3
00:00:23,670 --> 00:00:25,610
donde se prueban
por The Gathering,
4
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
un antiguo ritual Jedi
5
00:00:27,280 --> 00:00:29,550
donde cada jovencito
debe cosechar un cristal,
6
00:00:29,580 --> 00:00:32,780
alrededor del cual construirán
su propio sable de luz.
7
00:00:32,820 --> 00:00:36,550
A lo largo del viaje,
sufrieron grandes peligros,
8
00:00:36,590 --> 00:00:40,050
el más difícil de los cuales
era enfrentarse a ellos mismos.
9
00:00:40,120 --> 00:00:42,290
Ahora, habiendo pasado la prueba,
10
00:00:42,330 --> 00:00:45,840
dan su primer paso
a un mundo más grande.
11
00:01:04,280 --> 00:01:07,610
Yo llamo a ese movimiento
el "Torbellino del Destino".
12
00:01:07,650 --> 00:01:09,080
Presumido.
13
00:01:10,990 --> 00:01:13,800
¿Pueden todos reunirse, por favor?
14
00:01:17,320 --> 00:01:19,820
Todos habéis pasado con éxito
La reunión
15
00:01:19,860 --> 00:01:21,760
y coseché tus cristales.
16
00:01:24,000 --> 00:01:26,610
Entonces, ¿cuándo empezamos?
para construir nuestros sables?
17
00:01:26,630 --> 00:01:28,500
Coloca tus cristales sobre la mesa.
18
00:01:28,530 --> 00:01:30,470
Tu lección comienza ahora.
19
00:01:30,500 --> 00:01:35,740
¿Puedo presentarte al arquitecto?
¿Y el diseñador de sables de luz Huyang?
20
00:01:45,850 --> 00:01:47,380
Estos son ellos.
21
00:01:47,420 --> 00:01:50,720
Juro que se hacen más jóvenes
cada expedición.
22
00:01:50,750 --> 00:01:53,320
¿Todos han pasado The Gathering?
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,520
Sí, señor.
24
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
¿Está seguro?
25
00:01:55,990 --> 00:01:57,360
Pero es un droide.
26
00:01:57,390 --> 00:02:00,060
¿Esperas que aprendamos de un droide?
27
00:02:00,100 --> 00:02:02,000
¿Quién dijo eso?
28
00:02:04,000 --> 00:02:05,630
Muchos años he estado en este barco,
29
00:02:05,670 --> 00:02:07,270
enseñando a muchos Jedi antes que tú,
30
00:02:07,300 --> 00:02:09,840
y seguiré enseñando
muchos Jedi detrás de ti.
31
00:02:09,870 --> 00:02:12,810
Llámame como quieras,
pero dentro de mis bancos de memoria,
32
00:02:12,840 --> 00:02:15,610
contengo un registro
de cada sable de luz jamás creado
33
00:02:15,640 --> 00:02:17,140
y los Jedi que los crearon.
34
00:02:17,180 --> 00:02:18,210
¡Vaya!
¡Mira eso!
35
00:02:18,250 --> 00:02:20,110
¿Cuál elegirás?
¿Un simple agarre?
36
00:02:20,150 --> 00:02:21,850
¿El enfoque curvo?
37
00:02:21,880 --> 00:02:24,580
Uno incrustado con el hueso.
de la ballena Cartusion,
38
00:02:24,620 --> 00:02:27,420
¿mineral de pastillón o tinta negra?
39
00:02:27,450 --> 00:02:29,190
¿Bien?
40
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
De las batallas de Rashfond
al mantenimiento de la paz de Parliock
41
00:02:32,490 --> 00:02:34,060
a nuestras propias Guerras Clon,
42
00:02:34,090 --> 00:02:37,460
el sable de luz es de un jedi
único verdadero aliado.
43
00:02:37,490 --> 00:02:38,990
¿Pero cómo funcionan?
44
00:02:39,030 --> 00:02:41,500
Sí, me has traído cristales,
45
00:02:41,530 --> 00:02:43,930
pero todos son inútiles
a menos que les des vida.
46
00:02:43,970 --> 00:02:47,900
¿Sabes cómo despertar?
¿La Fuerza dentro del cristal?
47
00:02:47,940 --> 00:02:49,750
¿No?
48
00:02:49,770 --> 00:02:51,570
Entonces te sugiero que escuches y aprendas.
49
00:02:51,610 --> 00:02:55,470
hasta que piensas en una pregunta
Este droide no puede responder.
50
00:02:55,510 --> 00:02:57,380
Un wookie.
51
00:02:57,410 --> 00:02:59,950
Eres raro para los Jedi.
52
00:02:59,980 --> 00:03:01,850
Orgulloso debe estar tu pueblo.
53
00:03:03,050 --> 00:03:05,750
Único, así como
tu sable de luz será.
54
00:03:05,790 --> 00:03:09,030
Extiende tu mano, wookiee.
55
00:03:09,050 --> 00:03:11,920
Describe lo que ves
tu sable será.
56
00:03:15,260 --> 00:03:17,460
No, no, no, no es lo que imaginas
57
00:03:17,500 --> 00:03:19,810
sino lo que sientes en tu mano.
58
00:03:19,830 --> 00:03:21,200
Concentrarse.
59
00:03:21,230 --> 00:03:23,670
¿Qué te hará fuerte en la batalla?
60
00:03:23,700 --> 00:03:25,500
y humilde en retirada?
61
00:03:25,540 --> 00:03:27,670
¿Qué se conecta con tu Fuerza?
62
00:03:33,440 --> 00:03:37,950
Ah, sí, madera.
No es una elección común.
63
00:03:37,980 --> 00:03:39,780
Y sólo madera del árbol de alondra
64
00:03:39,820 --> 00:03:41,090
Es tan fuerte como el metal.
65
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
Déjeme ver.
66
00:03:42,390 --> 00:03:45,300
¿Dónde encontraríamos eso?
hasta aquí,
67
00:03:45,320 --> 00:03:49,520
¿Lejos de cualquier lugar, en lo profundo del espacio?
68
00:03:51,730 --> 00:03:54,540
Veamos qué tenemos.
69
00:03:54,560 --> 00:03:57,060
Déjeme ver.
Déjame...
70
00:03:57,100 --> 00:03:59,930
Sí, sí, sí.
No, no, no, no, no, no.
71
00:03:59,970 --> 00:04:02,770
Ah, me preguntaba dónde puse eso.
72
00:04:02,800 --> 00:04:05,640
Ah, eso no es mío.
73
00:04:05,670 --> 00:04:10,140
Ah, ah, ¿qué tenemos aquí?
74
00:04:13,540 --> 00:04:15,710
- Vaya, mira eso.
- Oh.
75
00:04:15,750 --> 00:04:18,680
- Oh.
- Guau.
76
00:04:18,720 --> 00:04:21,220
Puedes decir eso de nuevo.
77
00:04:21,250 --> 00:04:22,350
Guau.
78
00:04:22,390 --> 00:04:25,020
es mi trabajo,
antes de abandonar este barco,
79
00:04:25,060 --> 00:04:26,500
tendrás todo lo que necesitas
80
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
para construir tus sables de luz
81
00:04:27,960 --> 00:04:30,090
y el conocimiento de cómo hacerlo.
82
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
Así que comencemos.
83
00:04:31,430 --> 00:04:34,130
Hay mucho más trabajo por hacer.
84
00:04:47,110 --> 00:04:48,310
Bueno, ¿dónde están?
85
00:04:48,340 --> 00:04:51,280
la nave jedi
Está justo frente a nosotros, señor.
86
00:04:51,310 --> 00:04:54,810
Pierdelos y perderás
más que tu cabeza.
87
00:04:54,850 --> 00:04:57,650
Nuestro ataque debe ser rápido.
y devastador.
88
00:04:57,690 --> 00:04:59,830
No pueden tener tiempo para escapar.
89
00:05:01,820 --> 00:05:05,460
Pensé que no íbamos
volver a meterse con los Jedi.
90
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Estos no son Jedi.
91
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
Mis fuentes dicen
son sólo jóvenes,
92
00:05:10,200 --> 00:05:14,670
Regresó al Templo Jedi
de una misión de entrenamiento
93
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
con el tesoro más importante
en el universo...
94
00:05:17,840 --> 00:05:22,270
cristales de kiber,
Se utiliza para fabricar espadas láser.
95
00:05:22,310 --> 00:05:26,910
El precio por solo uno
haría rico a un hombre,
96
00:05:26,940 --> 00:05:31,810
y todos sabemos cuanto
Me gusta ser rico, ¿no?
97
00:05:46,860 --> 00:05:49,060
¿Cuál es la prisa, Petro?
98
00:05:50,370 --> 00:05:51,570
Con este sable de luz,
99
00:05:51,600 --> 00:05:54,070
voy a desafiar
Obi-Wan Kenobi a duelo
100
00:05:54,100 --> 00:05:55,700
y matar a Grievous.
101
00:06:07,310 --> 00:06:09,190
la unica persona
vas a matar con eso,
102
00:06:09,210 --> 00:06:11,180
mi joven amigo, eres tú mismo.
103
00:06:11,220 --> 00:06:13,120
Has invertido la matriz del emisor,
104
00:06:13,150 --> 00:06:15,650
lo que provocará que la red eléctrica
resultar contraproducente.
105
00:06:15,690 --> 00:06:17,620
Enciende esto y todo lo que quedará.
106
00:06:17,660 --> 00:06:18,960
de ti y tu sable de luz
107
00:06:18,990 --> 00:06:20,390
será tu cristal.
108
00:06:20,430 --> 00:06:21,770
Empezar de nuevo,
109
00:06:21,790 --> 00:06:26,100
y esta vez,
sigue el diagrama.
110
00:06:39,080 --> 00:06:42,610
Recuerda, calma tu mente
y concentrarse.
111
00:06:42,650 --> 00:06:46,150
El diseño quedará claro.
112
00:06:46,180 --> 00:06:48,720
Bien. Suavemente.
113
00:06:48,750 --> 00:06:50,090
Confía en la Fuerza.
114
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
¿Qué fue eso?
115
00:06:52,190 --> 00:06:54,390
No sé.
Esperar.
116
00:06:59,330 --> 00:07:00,860
R2, ¿qué pasó?
117
00:07:03,430 --> 00:07:05,130
¿Dónde?
118
00:07:05,200 --> 00:07:07,530
Oh, no.
119
00:07:09,730 --> 00:07:11,680
Uf, están apuntando al hiperimpulsor.
120
00:07:11,930 --> 00:07:13,070
¡Sácanos de aquí!
121
00:07:24,040 --> 00:07:26,070
No me gusta cómo suena eso.
122
00:07:26,100 --> 00:07:28,610
Quédate aquí.
Voy a comprobar cómo están los jóvenes.
123
00:07:33,050 --> 00:07:34,650
Excelente tiro.
124
00:07:34,680 --> 00:07:36,780
Dispara los arpones de agarre.
125
00:07:40,690 --> 00:07:46,670
Ahora enróllelos,
y consigamos lo que vinimos a buscar.
126
00:08:26,260 --> 00:08:27,560
¿Lo que está sucediendo?
127
00:08:27,590 --> 00:08:29,130
Nos están abordando.
128
00:08:29,160 --> 00:08:30,930
¿Aquí? ¿Por qué?
129
00:08:30,960 --> 00:08:33,060
No sé.
130
00:08:33,100 --> 00:08:34,960
Rápido, dame tus cristales,
131
00:08:35,000 --> 00:08:37,330
y me aferraré a ellos
hasta que estemos a salvo.
132
00:09:26,510 --> 00:09:28,340
¡Jóvenes! ¡Jóvenes!
133
00:09:28,460 --> 00:09:30,070
¿Quién está atacando el barco?
134
00:09:30,200 --> 00:09:31,490
Piratas.
135
00:09:31,520 --> 00:09:34,050
¿Piratas?
Nos matarán a todos.
136
00:09:35,390 --> 00:09:38,320
Quizás deberíamos escondernos
en el conducto de ventilación.
137
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Sígueme.
138
00:09:40,590 --> 00:09:42,320
Esconderse es de cobardes.
139
00:09:42,360 --> 00:09:43,990
Deberíamos levantarnos y luchar.
140
00:09:44,030 --> 00:09:47,400
Eh, vamos a pelear,
simplemente no de la manera que esperan.
141
00:09:49,100 --> 00:09:51,370
Es hora de irse.
142
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
¿Es esto parte de nuestra formación?
143
00:09:53,440 --> 00:09:54,670
Lo es ahora.
144
00:10:06,880 --> 00:10:08,480
Shh.
145
00:10:09,580 --> 00:10:13,410
Hondo dice que encuentre a los niños.
y tráelos a él.
146
00:10:13,450 --> 00:10:15,710
¿Vivo o muerto?
147
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
Sí.
148
00:10:19,290 --> 00:10:21,550
Debemos tener coraje, joven Jedi.
149
00:10:21,590 --> 00:10:24,460
Ganodi y Zatt, los necesito
para llegar a la cabina,
150
00:10:24,490 --> 00:10:26,720
encuentre R2 y asegúrelo.
151
00:10:26,760 --> 00:10:29,290
El resto de ustedes, lleven al profesor Huyang.
152
00:10:29,330 --> 00:10:31,260
y sellaros dentro de la bodega,
153
00:10:31,300 --> 00:10:33,000
y espera mi orden.
154
00:10:33,030 --> 00:10:35,130
¿Qué vas a hacer?
155
00:10:35,170 --> 00:10:38,030
voy a desviar
suficiente potencia para los motores
156
00:10:38,070 --> 00:10:40,640
para que podamos liberarnos
del control del barco pirata sobre nosotros.
157
00:10:40,670 --> 00:10:42,100
¿Bueno?
158
00:10:42,140 --> 00:10:45,140
¿Qué... qué pasa con los piratas?
¿Ya a bordo del barco?
159
00:10:45,180 --> 00:10:47,140
Una vez que se rompe el tubo de acoplamiento,
160
00:10:47,180 --> 00:10:50,040
cuando los barcos se separan,
se creará un vacío,
161
00:10:50,080 --> 00:10:53,180
que chupará a los piratas
de nuestra nave al espacio.
162
00:10:53,220 --> 00:10:55,860
¿Seremos absorbidos por el espacio?
163
00:10:55,890 --> 00:10:59,760
No, la cabina y la bodega.
será sellado
164
00:10:59,790 --> 00:11:01,560
y todavía tiene aire.
165
00:11:01,590 --> 00:11:05,760
No, y quiero decir, no
enfrentarse a los piratas.
166
00:11:05,790 --> 00:11:08,330
Tu único trabajo es permanecer oculto.
167
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
¿Lo entiendes?
168
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Ahora vete.
169
00:11:23,210 --> 00:11:25,470
¡Huelo ganancias!
170
00:11:26,780 --> 00:11:30,950
Beneficios agradables, jugosos, gordos y cálidos.
171
00:11:30,980 --> 00:11:32,250
¿Bien?
172
00:11:32,280 --> 00:11:35,750
Bueno, hemos asegurado el barco.
pero parece desierta.
173
00:11:35,780 --> 00:11:37,280
¡Imbécil!
174
00:11:37,320 --> 00:11:39,820
Ese es el truco más antiguo del libro.
175
00:11:39,860 --> 00:11:43,590
Los enanos probablemente se estén escondiendo
en el sistema de ventilación.
176
00:11:43,660 --> 00:11:45,460
Oh. Bien.
177
00:11:45,490 --> 00:11:46,590
No pensé en eso.
178
00:11:46,660 --> 00:11:48,690
¿Por qué eso no me sorprende?
179
00:11:48,730 --> 00:11:51,860
Lo único que importa es que encuentres
los jovencitos
180
00:11:51,900 --> 00:11:54,030
y tráeme los cristales.
181
00:11:54,070 --> 00:11:57,230
Si algo se interpone en el camino, mátalo.
182
00:11:57,300 --> 00:12:01,370
Pero jefe, son sólo niños.
183
00:12:01,410 --> 00:12:04,580
Son sólo niños.
¿Cuándo aprenderán?
184
00:12:04,610 --> 00:12:07,110
En caso de que te falte motivación,
185
00:12:07,150 --> 00:12:09,990
Recuerda que en el mercado negro,
186
00:12:10,020 --> 00:12:13,030
Estos cristales no tienen precio.
187
00:12:15,890 --> 00:12:17,790
No podemos encajar ahí.
188
00:12:17,860 --> 00:12:20,670
Fumalos.
189
00:12:20,690 --> 00:12:22,860
Ya escuchaste al jefe.
190
00:12:36,540 --> 00:12:40,040
Me encanta una fiesta.
191
00:13:01,700 --> 00:13:03,100
¡Espera!
192
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
¡Suéltalo!
193
00:13:09,970 --> 00:13:11,200
Tranquilo, ahí.
194
00:13:11,240 --> 00:13:13,910
Esa no es manera de hacer amigos,
ahora, ¿verdad?
195
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
Gracias, amigo.
196
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
Vamos, sigue el ritmo.
197
00:13:24,390 --> 00:13:25,930
La bodega no está mucho más lejos.
198
00:13:25,960 --> 00:13:28,700
Algo anda mal.
199
00:13:43,310 --> 00:13:45,030
¡Suéltame, bandido!
200
00:13:45,150 --> 00:13:48,280
Bueno, hola chicas y chicos.
201
00:13:48,310 --> 00:13:52,150
Hemos estado esperando
para conocerte.
202
00:13:57,200 --> 00:14:00,110
Ahora sé amable
y entrega tus cristales.
203
00:14:00,590 --> 00:14:02,720
Sobre mi cadáver.
204
00:14:02,760 --> 00:14:06,070
Eso se puede arreglar.
205
00:14:10,000 --> 00:14:11,270
Petro, no.
206
00:14:11,300 --> 00:14:14,300
Su matriz emisora todavía está invertida.
207
00:14:14,330 --> 00:14:18,130
Entonces ¿quién de ustedes es primero?
208
00:14:18,170 --> 00:14:20,900
Todos ladran, no muerden.
209
00:14:20,940 --> 00:14:23,770
Ah, eso es para mí.
210
00:14:23,810 --> 00:14:26,480
Siempre quise uno de estos.
211
00:14:26,510 --> 00:14:28,610
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?
212
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
¿Eh?
213
00:14:32,920 --> 00:14:35,120
¡Todos al suelo!
214
00:14:42,960 --> 00:14:44,660
Vamos.
215
00:14:44,700 --> 00:14:47,570
Date prisa, date prisa.
Por aquí, jovencitos.
216
00:15:00,480 --> 00:15:02,110
Podrías haberlo matado.
217
00:15:02,140 --> 00:15:05,040
Mira, podemos seguir corriendo.
o podemos pararnos y luchar
218
00:15:05,110 --> 00:15:07,610
y mostrarles a estos piratas
no tenemos miedo.
219
00:15:08,980 --> 00:15:11,050
No puedo aprobar tal acción.
220
00:15:11,090 --> 00:15:14,430
Además, me han dañado
y no puedo ayudarte en la batalla.
221
00:15:16,660 --> 00:15:18,090
Petro tiene razón.
222
00:15:18,130 --> 00:15:20,260
Es nuestra única opción:
223
00:15:20,290 --> 00:15:23,130
luchar o morir.
224
00:15:32,400 --> 00:15:34,440
Zatt, entra.
225
00:15:34,470 --> 00:15:37,070
Ya terminé montando
la alimentación de emergencia a prueba de fallos
226
00:15:37,110 --> 00:15:39,010
y dirigir la energía a los motores.
227
00:15:39,040 --> 00:15:40,210
Está funcionando.
228
00:15:40,250 --> 00:15:41,620
¿Alguna noticia de los demás?
229
00:15:41,650 --> 00:15:43,210
¿Han llegado a la bodega?
230
00:15:43,250 --> 00:15:46,650
- Eh, todavía no.
- ¿Dónde están?
231
00:15:46,680 --> 00:15:49,620
No lo sé.
No supe de ellos.
232
00:15:49,650 --> 00:15:52,720
Excelente.
Sé lo que eso significa.
233
00:15:57,950 --> 00:16:00,400
Póngalos al nivel más alto.
234
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
¡Consíguelo!
235
00:16:11,640 --> 00:16:12,700
¡Gungi!
236
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
Tomad, chiquillos.
237
00:16:25,150 --> 00:16:28,720
Puedes salir ahora.
238
00:16:28,790 --> 00:16:31,190
Nadie te hará daño.
239
00:16:33,020 --> 00:16:35,690
Zatt, cierra la puerta.
a la sala de entrenamiento.
240
00:16:35,730 --> 00:16:37,500
Katooni, ¿dónde están chicos?
241
00:16:37,530 --> 00:16:40,330
No hay tiempo para explicar.
Sólo cierra la puerta.
242
00:16:40,360 --> 00:16:41,660
¡R2, cierra la puerta!
243
00:16:45,330 --> 00:16:47,130
Oye, ¿qué... qué está pasando?
244
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
No podemos lograrlo.
245
00:17:15,990 --> 00:17:18,160
Hay demasiados bloqueando la bodega.
246
00:17:25,100 --> 00:17:28,770
Bueno niños
has dado una gran pelea,
247
00:17:28,810 --> 00:17:30,940
pero se acabó el tiempo de juego.
248
00:17:30,980 --> 00:17:34,080
Ahora, entrega mis cristales,
249
00:17:34,110 --> 00:17:36,710
y nadie sale herido... mucho.
250
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
Hondo, el Consejo Jedi
251
00:17:43,990 --> 00:17:46,720
no aceptará con agrado este ataque.
252
00:17:46,760 --> 00:17:52,230
Ahsoka, ¿cómo lo sabrán?
quien es responsable
253
00:17:52,260 --> 00:17:55,260
si no queda nadie
para contar la historia?
254
00:17:55,300 --> 00:17:58,670
Pareces menos hospitalario
que nuestra última reunión.
255
00:17:58,730 --> 00:18:01,530
Mi estado de ánimo se basa en el beneficio,
256
00:18:01,570 --> 00:18:05,740
y hoy estoy de humor
para cristales.
257
00:18:05,770 --> 00:18:07,870
¿Quieres los cristales?
258
00:18:07,910 --> 00:18:09,510
Ven y tómalos.
259
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Oh, tranquilo, ahora.
260
00:18:18,120 --> 00:18:21,150
Date prisa, date prisa.
261
00:18:21,190 --> 00:18:22,350
¿Qué pasa con Ahsoka?
262
00:18:22,390 --> 00:18:24,590
Confía en ella.
Ahora, entra ahí.
263
00:18:24,620 --> 00:18:26,460
¡Oh!
264
00:18:26,490 --> 00:18:28,460
¿Cómo te atreves?
265
00:18:28,490 --> 00:18:30,490
He vivido en este barco
mil años
266
00:18:30,530 --> 00:18:31,960
y nunca perdió una pelea.
267
00:18:32,000 --> 00:18:33,860
No voy a empezar hoy.
268
00:18:43,280 --> 00:18:46,420
Sabes, si hubiera sabido que estabas aquí,
269
00:18:46,440 --> 00:18:50,380
simplemente hubiera preguntado
para los cristales directamente,
270
00:18:50,420 --> 00:18:52,520
y podríamos haber evitado todo esto.
271
00:18:52,550 --> 00:18:54,320
No quiero hacerte daño, Hondo.
272
00:18:54,350 --> 00:18:58,220
Lo sé y lo aprecio.
273
00:18:59,690 --> 00:19:01,060
Estamos todos en la bodega,
274
00:19:01,090 --> 00:19:03,060
pero Ahsoka todavía está ahí afuera
luchando contra los piratas.
275
00:19:03,130 --> 00:19:05,290
Ahsoka, Ahsoka, entra.
276
00:19:05,330 --> 00:19:06,690
Han llegado a la bodega.
277
00:19:06,730 --> 00:19:08,230
Entonces ¿a qué estás esperando?
278
00:19:08,260 --> 00:19:09,600
¿Pero qué hay de ti?
279
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
¡Hazlo!
280
00:19:36,690 --> 00:19:38,250
¿Qué estás haciendo?
281
00:19:38,320 --> 00:19:40,690
Sacarte de mi barco.
282
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
¡Oh!
283
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
¡Vaya!
284
00:19:50,430 --> 00:19:53,170
¡Vaya, vaya, ah!
285
00:20:12,520 --> 00:20:13,690
¡Vaya!
286
00:20:20,630 --> 00:20:22,260
Estamos todos claros.
287
00:20:22,300 --> 00:20:24,740
Da el salto al hiperespacio.
288
00:20:24,760 --> 00:20:26,530
¡Ah, ah, ah!
289
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
¡Sí! ¡Lo logramos!
290
00:20:38,710 --> 00:20:39,740
Están fuera del barco.
291
00:20:45,180 --> 00:20:46,580
Ah, profesor.
292
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
Tráelo aquí.
Yo lo arreglaré.
293
00:20:51,360 --> 00:20:54,470
Deberías haber visto a Ahsoka.
Ella los asumió sola.
294
00:20:54,490 --> 00:20:56,930
¿Dónde está Padawan Tano?
295
00:20:56,960 --> 00:20:59,660
Padawan Tano, entra.
296
00:20:59,700 --> 00:21:02,410
Ahsoka.
297
00:21:02,430 --> 00:21:06,100
¡Ahsoka!
Ahsoka, ¿estás ahí?
298
00:21:14,880 --> 00:21:17,990
Me has costado mucho hoy,
uno joven.
299
00:21:18,010 --> 00:21:22,110
Y como me perdiste tantas ganancias,
300
00:21:22,150 --> 00:21:24,750
No me queda otra opción.
301
00:21:29,820 --> 00:21:35,530
Pero para convertirte en ganancias.
302
00:21:37,130 --> 00:21:38,460
Buenas noches.